Cosa sono tutte queste chiacchiere sul Sig. Connor?
On je tvoj novi dečko, Ta priča ti je maska.
Sarà il suo nuovo fidanzato, è la sua copertura.
Taj Džoni momčina, ta priča o Džoniju me je zainteresovala.
Senta, quel tale, Johnny... la storia di quel Johnny è davvero affascinante.
Znam kako se završava ta priča.
So gia' come andrebbe a finire.
Ta priča je izmišljena, zar ne?
Questa storia è inventata, non è vero?
Ako ta priča ne zaslužuje da se sazna, onda ja ne znam koja je je.
Se non e' una storia che vale la pena raccontare, allora non so quale sia.
Ta priča nam poručuje nešto važno.
Questa storia ci dice una cosa importante. - Cosa?
Ali, ispostavilo se da je moje osoblje bilo veoma uzrujano jer je jedna od nigerijskih dopisničkih kuća već napisala priču o mom govoru. I ta priča je već bila izdata u svim gradovima Sjedinjenih Američkih Država.
Ma il vero motivo era che il mio staff era estremamente nervoso perché uno della stampa nigeriana aveva già scritto una storia sul mio discorso, ed era già stato stampato ovunque negli Stati Uniti d'America.
Pošteno bi bilo zapitati se šta ako je cela ta priča o održivosti preterana, prenaglašena, ishitrena, nešto za moralne potrošače ili izbor načina života?
Una domanda ragionevole potrebbe essere: e se tutta questa storia della sostenibilità fosse esagerata, sopravvalutata, non urgente, una cosa per consumatori virtuosi o per scelta di vita?
(Smeh) (Aplauz) Sad možda mislite da je sva ta priča o tajni postojanja samo prodavanje magle.
(Risate) (Applausi) Comunque, potreste dire, questo enigma, il mistero dell'esistenza, è solo uno stupido allarme al mistero.
Tako da ta priča nema srećan kraj, ali na sreću miliona drugih ljudi, poput ovog deteta koje je lečeno ranih 1940-ih, koje je umiralo od sepse, i koje se tokom samo šest dana, kao što vidite, oporavilo zahvaljujući tom magičnom leku, penicilinu.
La sua storia non è finita così bene, ma quella di milioni di persone sì, come quella di questo bambino curato nei primi anni '40, quando una sepsi l'aveva portato vicino alla morte e in sei giorni, vedete, guarì grazie a questo miracoloso medicinale.
Većim delom XX veka, lekari su pričali jednu priču o tome šta je autizam i kako se otkriva, ali ispostavilo se da je ta priča pogrešna, a njene posledice imaju razarajući uticaj na globalno javno zdravlje.
Per quasi tutto il XX secolo i medici raccontavano una storia su cosa fosse l'autismo e su come fosse stato scoperto. Ma si scoprì che quella storia era sbagliata, e le conseguenze sono tuttora devastanti per la salute pubblica globale.
Ta priča ima mnogo drugih anegdota koje su slične, ali vau. Ključ upotrebe kompjutera u obrazovanju je upravo tu, a to je: kada to znači nešto detetu?
Da questa storia si può imparare tanto. Ad esempio che il futuro dei computer nel campo dell'educazione è questo. Deve significare qualcosa per il bambino.
PM: Bili, ta priča - BDžK: Znam, ali to je ono što plaši bejbi bumere - samo ti kažem - mislim da je dobro da podelimo to.
PM: Billie, quella storia -- BJK: lo so, ma spaventa quelli del dopoguerra -- ti dico solo -- quindi penso sia un bene condividerla.
(Aplauz) jer ta priča dopušta da mi koji uspemo verujemo da to zaslužujemo i implicira da oni koji ne uspeju, to ni ne zaslužuju.
(Applausi)...perché consente a chi di noi ce la fa di pensare di meritarlo, e di conseguenza, chi non ce la fa, non lo merita.
Ta priča o zahvalnosti provlači se kroz mnogo priča koje čujem.
Il tema della gratitudine permea parecchi dei racconti che ricevo.
Koja je ta priča? Smrt Ane Nikol Smit.
Tranne una. Sapete che storia era? La morte di Anna Nicole Smith!
A ta priča mi je pomogla da stavim sopstveno iskustvo u kontekst.
Questa storia mi ha aiutato a contestualizzare la mia esperienza.
No, svi znamo kako se ta priča završava.
Ma sappiamo tutti come va a finire.
KA: Deo tebe veruje da je ta priča zapravo bila veoma efikasna.
CA: Una parte di te crede che quella fosse una storia realmente efficace.
Ta priča je bila privlačna čak i meni, i mislila sam da sam možda to i dobila, ali nisam.
E questo modo di raccontare le cose piace anche a me, e ho pensato che forse avevo avuto davvero un lieto fine, ma non era così.
Ta priča, istina, dozvoljava nadu za budućnost.
Questa storia, una speranza nel futuro la dà.
Ta priča se prenosi s kolena na koleno.
E' una storia che si tramanda di generazione in generazione.
Ali kada bolje pogledate, počinjete da vidite rupe, i počinjete da uviđate da ta priča može da se ispriča na mnogo drugih načina.
Ma quando guardiamo più da vicino, cominciamo a vedere le crepe, e cominciamo a vedere che la storia può essere raccontata in molti altri modi.
Očigledno je to bio... bio je to emotivni susret koji nas je načinio vrlo osetljivima, ovo direktno iskustvo, jedno dete, znate, ta priča.
Ovviamente...è stato un incontro carico di emozioni, che ci ha lasciati molto toccati, grazie all'esperienza diretta con questa bimba, capite, con la sua storia.
4.71124792099s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cosa sono tutte queste chiacchiere sul Sig. Connor? 